Nous relayons ici une information bien triste de notre collègue anglais Juan Corrin (Matienzo). Un jeune plongeur britannique, Arthur Koslowski, a été retrouvé mort dans un siphon en Irlande. Ce plongeur avait récemment (fin août) poursuivi l’exploration du siphon amont de la cueva del Molino (Arredondo) en compagnie de Chris Lewell (865 m, -93).
Sur cette belle exploration et les liens éventuels avec le siphon aval du sumidero de Orcones parcouru par les plongeurs de notre groupe (465 m, -30) nous reviendrons dans un compte-rendu ultérieur.

Artur Kozlowski has died while diving in a cave near Gort, Ireland.
Artur, with Chris Jewell, had recently dived in Cueva Molino,
Bustablado pushing 640m beyond the previous limit. He was very
friendly and showed tremendous enthusiasm for the site and Matienzo in
general. He had discussed coming back to continue diving in Molino
and, perhaps, diving in Comellantes.
RTE has reported his death:
http://www.rte.ie/news/2011/0906/galway.html

Guy Simonnot